​

​

                  白頭山石磨刀盡  豆滿江水飮馬無

​

                  男兒二十未平國  後世䜅稱大丈夫​

​

                           ㅡ  南怡장군 詩ㅡ​

​

                     백두산 돌은 칼 갈아 없애고

​                     

                     두만강 물 말 먹여 말리리라​

​                    

                     사나이 스물에 나라 평정 못하면

​                    

                     뒷날 그 누가 사나이라 부르리요​

​

                      ㅡ 예나 지금이나 未平國 ?  그 말 난세에

                       젊다고 혈기로 마음대로 쓰는​ 말 아니라오 ㅡ

​

​

​ 

​

​

​

​

​

​

​

​

                                     ( 前편 no,87 漢詩 원문, 해설 참조 )​ 

​

​

                                    북한강 줄기를 뱃길 따라  가며

                                     先人의 숨결에 귀 기울이나니

                                    두물머리 애닲은 사연 뒤로 하고

                                    숨 고르며 백담, 설악 어디메냐

                                    경포, 정동진 파도소리 바람소린가

                                    화진포 꿈같은 비경 눈에 어린다